Page 2 of 17

Üdvözlet

Rákoskeresztúri Advent

A hagyományosan Rákosmentén megrendezett Adventi gyertyagyújtáson önkormányzatunk és a Rákosvölgye Népi Kulturális Hagyományőrző Egyesület szlovák nemzetiségi csoportjaival léptünk fel, bemutatva szlovák őseink karácsonyi hagyományos énekeit és a Fialka Tánccsoport betlehemi játékot adott elő szlovák nyelven. Köszönjük a meghívást Rákosmente Önkormányzatának!

A decemberi önkormányzati Rákoskeresztúri Advent rendezvényről szól a riportfilm, ami a Rákosmente Krónikában volt leadva 2023. december 13-án.

A cikk ide kattintva folytatódik

Adventi várakozás

Advent első vasárnap délutánjára  szerveztük az adventi  koszorúnk szentelését és az adventi gyertyagyújtással egybekötött várakozást Jézus megszületésének ünnepére. A rendezvényen résztvevőket a XVII. Kerületi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat és a Rákosvölgye Népi Kulturális Hagyományőrző Egyesület  elnöke Papné Polereczki Rozália köszöntötte.

A programot  a rákoskeresztúri tótok templomában  a Szent Kereszt Felmagasztalása templomban tartottuk.  Balik Béla atya szlovák nyelven  emlékezett meg az advent jelentőségéről  és Jézus születéséről, majd megszentelte az adventi koszorút és a múlt évben állított tótkereszt csokrát.  A műsor  Galda Levente és a Pilisszentkeresztért Kulturális Egyesület gyönyörű szép előadásával  kezdődött Erdélyi-Molnár Klára kíséretével.  Második fellépő a Keresztúr Szlovák Asszonykórus volt. Akik Volter Domonkos művészeti vezető által összeállított és betanított szlovák nyelvű egyházi énekeket énekeltek .A csokor érdekessége a Tranoscius által irt első ének volt,  ami ó-cseh nyelven íródott hálaadóének.  A Fialka gyermekcsoport zárta  az  előadást  Jézus  születésének örömére bemutatott kis műsorral.  Végül a program befejezéseként megérkezett Szent Miklós és meglepte a vendégeket, ajándékokat adott kicsiknek és nagyoknak egyaránt.

Minden vendégnek köszönettel tartozunk, hogy eljött és megtekintette az adventi programot. Továbbá megköszönjük Horváth Tamás XVII. kerület polgármesterének, hogy jelenlétével megtisztelte rendezvényünket.

Mindenkinek kellemes  karácsonyi ünnepeket és boldog, békés új esztendőt kívánunk szeretettel 2024-re !

A decemberi Adventi várakozás rendezvényről szól a riportfilm, ami a Rákosmente Krónikában volt leadva 2023. december 4-én.

A cikk ide kattintva folytatódik

Ján Kollár 230

Az Identita Szlovák Egyesület és Belváros – Lipótváros Szlovák Önkormányzata meghívására 2023. november 23-án Ján Kollár evangélikus lelkész, költő, író, politikus születésének 230. évfordulója alkalmából  koszorúzáson és ünnepi megemlékezésen vettünk részt.

Köszönjük a meghívást!

MEGHÍVÓ

26. Szlovák nemzetiségi nap

2023.november 18-án asszonykórusunk tagjaival a nagyatarcsai Szlovák nemzetiségi napon vettünk részt. A szombat délutáni program alkalmával tánccsoportok és énekkarok léptek fel, mint: Báló Lipót Kulturális Egyesület Népdalköre-Csömör, Petruska Néptáccsoport-Ecser, Csata Táncegyüttes-Isaszeg, Nagytarcsai Rozmaring Néptánc Egyesület, Nagytarcsai „VENCSOK” Hagyományőrző Népdalkör. 

Köszönjük a meghívást!

A cikk ide kattintva folytatódik

Közmeghallgatás 2023

Önkormányzatunk 2023.11.8-án tartotta közmeghallgatását Rákosmente Önkormányzatának üléstermében. A közmeghallgatáson megjelentek közösségünk tagjai. Papné Polereczki Rozália Elnök asszony beszámolt Önkormányzatunk 2023. évi tevékenységéről.

1956

Ebben az évben is részt vettünk Rákosmente Önkormányzatának Október 23-i koszorúzási ünnepségén a Rákoskeresztúri Kegyeleti Emlékpark 1956-os emlékművénél. Önkormányzatunk koszorúját Papné Polereczki Rozália és Pap László  helyezték el.

Könyvbemutató

2023. október 18-án mutatták be Bertók Bertalan Tranoscius: énekeskönyv a magyarországi szlovákok hitéletében / Tranoscius: spevník v náboženskom živote Slovákov v Maďarsku című kétnyelvű könyvét az OIK-ban.
Az említett énekeskönyvet 1636-ban, Lőcsén adták ki, eredetileg Chitara Sanctorum néven. Szerzője Jiří Třanovský (Cieszyn, 1591 – Liptószentmiklós, 1637), cseh–szlovák író, költő, egyházi énekszerző, evangélikus lelkész, a „szláv Luther”.
A cseh–szlovák nyelvű énekeskönyv 413 énekéből százötven saját költeménye, s a többi között is jelentős azon énekek száma, amelyet korábbi latin vagy német ének alapján ő fordított. A nevéről később Tranosciusnak nevezett gyűjtemény azóta több mint nyolcvan kiadást ért meg. Magyarra Vietórisz József fordította 1935-ben. A Tranoscius énekeskönyv története és énekei már a kezdetektől fogva beépültek a szlovák evangélikusok ünnepi és mindennapi kegyességébe.
Bertók Bertalan szlovák nyelvtanár és kultúraszervező évek óta kutatja az énekeskönyv történetét; külön internetes oldalt is létrehozott az előkerülő példányok bemutatására és a könyv évfordulóival kapcsolatos információk összegyűjtésére.
A bemutatón a szerzővel Papné Polereczki Rozália, Budapest Főváros XVII. kerületi Szlovák Nemzetiségi Önkormányzata elnöke, valamint Árgyelán Erzsébet, a Pesterzsébet Szlovák Önkormányzatának elnöke beszélgetett. Az eseményt a Rákosvölgye Népi Kulturális Hagyományőrző Egyesület Rákoskeresztúri Asszonykórusa előadása színesítette.
Köszönet a képekért Lubomíra Fallernak!
Aki lemaradt a hétfői (2023. november 25.-i)  Domovina műsorról, ahol leközölték a könyvbemutatóról a riportfilmet, ITT megtekintheti.

 

A cikk ide kattintva folytatódik

Meghívó közmeghallgatásra

« Régebbi bejegyzések Newer posts »