Page 2 of 19

Popoludnie 28. marca 2026 v reštaurácii Julian naplnil život a ľudové tradície. Združenie pre zachovávanie ľudových kultúrnych tradícií Rákosvölgye v spolupráci so Slovenskou národnostnou samosprávou XVII. obvodu Hlavneho mesta Budapešt usporiadalo dlho očakávané veľkonočné podujatie.

Našu udalosť poctili svojou prítomnosťou: za Ukrajinskú národnostnú samosprávu predseda Béla Gál s manželkou, a členka nášho združenia, cimbalistka Viktória Herencsárová s manželom.

V kultúrnom bloku vystúpil náš ženský spevácky zbor, ktorý s láskou zaspieval slovenské ľudové piesne z Kerestúru. O dobrú náladu sa postaral Tanečný a spevácky súbor “Forgórózsa”. Pod vedením Anny Gordos členovia skupiny svojimi pôsobivými produkciami ukázali, aká vitálna je naša ľudová kultúra.

Významným bodom programu bolo odovzdávanie ceny Tótfalu, ktorú udeľuje samospráva. Tento rok si toto ocenenie prevzala z rúk predsedkyni samosprávy Hajnal Margó, pilier nášho ženského speváckého zboru.

Vedenie združenia by sa aj touto cestou chcelo poďakovať všetkým milým účastníkom, ktorí s nami strávili sobotňajšie popoludnie!

Continue reading

24. marca 2026 opäť ožila dávna ľudová tradícia v Keresztúre. Druhý ročník podujatia „Vynášanie Moreny v Keresztúre“, ktoré zvestuje vyháňanie zimy a príchod jari, aj tento rok dokázal, že komunity udržiavajúce tradície v našom obvode v úzkej jednote opatrujú naše dedičstvo.

Podujatie sa uskutočnilo v organizácii Základnej školy Józsefa Gregora a Tanečného a speváckeho súboru “Forgórózsa”, pod odborným vedením Anny Gordos. Výnimočným spestrením programu bola účasť Slovenského ženského speváckeho zboru. Čestná a hlboko dojemná spolupráca členiek speváckeho zboru urobila tento rituál úplným, pričom spojila minulosť s prítomnosťou a staršiu generáciu s mladšou.

Ďakujeme organizátorom za pozvanie! Dúfame, že o rok budeme môcť opäť spoločne vyhnať zimu!

Zdroj : Tanečný a spevácky súbor “Forgórózsa”, Facebooková stránka

V nedeľu 4. januára, počas prvej nedele nového roka, sa v Kostole svätého Jozefa na Námestí Mihálya Horvátha uskutočnila výnimočná udalosť. Tradične  v  kostola aj tento rok ozvala slovenčina:  svätá omša bola opäť venovaná slovenským veriacim z Kerestúru.

Podujatie poskytlo nielen príležitosť na náboženské rozjímanie, ale stalo sa aj dôležitým pilierom zachovávania kultúry a jazyka miestnej slovenskej národnostnej komunity. Pre členov  sa tak józsefinský kostol stal na začiatku roka miestom spolupatričnosti a duchovného načerpania. Po omši sa účastníci vydali do nového roka 2026 posilnení vierou a vzájomnými prianiami všetkého dobrého.

Continue reading

Dňa 29. novembra 2025 vystúpil náš Ženský spevácky zbor, ktorý publiku priniesol nádherné, srdcervúce vianočné piesne, čím obohatil slávnostný program o melódie slovenských tradícií.

Na radosť detí a dospelých poctil podujatie svojou návštevou aj Mikuláš. Komunita sa zišla, aby sa ponorila do atmosféry príprav a potom sme dôstojne zapálili prvú adventnú sviečku, ktorá symbolizuje nádej a začiatok očakávania blížiacich sa Vianoc.

Continue reading

Členky Ženského speváckého zboru z Kerestúri uskutočnili srdečnú a obohacujúcu návštevu v Slovenskej škole v Budapešti 24. novembra. Počas podujatia členky zboru nielen spievali kerestúrske slovenské piesne, ale predstavili aj zabudnutú, no o to dôležitejšiu činnosť ľudového života: obrábanie kukurice (moržovanie). Počas tohto programu sa deti aktívne zapojili do ručnej práce, zatiaľ čo si ženy s nimi delili pekné rozprávky a príbehy.

Dopoludnie sa nieslo v znamení pestovania tradícií. Deti s radosťou počúvali krásne piesne a rozprávky, čím sa posilňoval význam kultúrneho mosta medzi generáciami. Spoločná práca, spev a veselá nálada poskytli nezabudnuteľný zážitok pre hostí, žiakov i škôlkarov.

„Bola to obrovská radosť vidieť, aké otvorené a zvedavé sú deti voči ľudovým tradíciám. Spoločné drhnutie a spev dokazuje, že kultúra nás dokáže prepojiť tisíckami nitiek,“ – zdôraznila pri príležitosti podujatia jedna z členiek križovianskeho Ženského speváckého zboru.

Tento úspešný program opäť poukázal na to, akou veľkou hodnotou je spolupráca vidieckych a hlavnomestských komunít a hravé, spoločné odovzdávanie tradícií budúcej generácii.

Continue reading

Dňa 20. novembra 2025 sa konalo v poradí 30. verejné vypočutie našej samosprávy. Toto okrúhle výročie vytvorilo vynikajúcu príležitosť nielen na to, aby sme sa obzreli za výsledkami uplynulého roka, ale aj na význam a korene samosprávy.

Počas tohto jubilejného podujatia sme si dôstojným spôsobom pripomenuli aj našich zakladajúcich predchodcov a dôležitosť samosprávy. Zdôraznili sme obetavú prácu všetkých, ktorí pred tromi desaťročiami položili základy miestneho rozhodovania, čím zabezpečili možnosť samostatného rozvoja našej komunity.

Ústredné miesto počas verejného vypočutia zaujala správa o činnostiach za uplynulý rok. Účastníci s radosťou počúvali prednášku, ktorá podrobne predstavila dosiahnuté výsledky, úspešné projekty a zrealizované rozvojové aktivity.

Tento spoločný pohľad späť posilnil v miestnych obyvateľoch pocit spolupatričnosti a poukázal na to, že miestna samospráva môže byť úspešná len vďaka spolupráci a aktívnej účasti všetkých občanov.

Continue reading

Dňa 18. novembra 2025 sme pochovali Mariku Epresovou, ktorá bola dlhé roky jednou z najvýznamnejších a najaktívnejších členiek a líderiek našej komunity.

Marika zasvätila svoj život a prácu miestnemu slovenskému verejnému životu a kultúre v Kerestúri. Jej meno je spojené s obetavou prácou vykonanou v XVII. obvode Budapešti, ktorej jedným z vrcholov bolo, že sme ju mohli uctiť ako bývalú predsedníčku našej samosprávy. Pod jej vedením sa uskutočnilo množstvo iniciatív, ktoré dodnes formujú každodenný život našej komunity.

Vďaka jej oddanosti miestnej slovenskej kultúre sa zrealizovalo aj to, čo je možno jej najmilším odkazom: smútime za zakladateľkou nášho Ženského zboru. Zbor sa stal nielen speváckou skupinou, ale aj zjednocujúcou silou žien v obvode a baštou udržiavania tradícií. Marinkino nadšenie, odbornosť a organizačné schopnosti zanechávajú v živote zboru nenahraditeľnú prázdnotu.

V okamihu nášho lúčenia nesieme v srdci želanie: Nech je jej večný sen ľahký tam hore medzi jej blízkymi!

Spomienka na Mariku Epresu bude večne žiť vo všetkých, ktorí ju poznali a milovali, s ktorými spolu pracovala a spievala. Úprimná vďaka za všetko, čo urobila pre slovenskú komunitu.

Nech odpočíva v pokoji!

Continue reading

Chorvátska a Slovenská národnostná samospráva hlavného mesta Budapešť, XVII. obvodu, zorganizovali 13. novembra 2025 popoludní regionálnu vedomostnú súťaž pre žiakov obvodných škôl v Komunitnom dome kostola sv. Pavla na Madárdombe.

Cieľom súťaže bolo, aby sa žiaci 5. – 8. ročníka prostredníctvom hravých úloh (kvízy, mapové výzvy, kreatívne prezentácie) hlbšie zoznámili s históriou, prírodnými pokladmi a kultúrnymi hodnotami Rákosmente (XVII. obvod). Výzva bola rozoslaná do všetkých obvodných škôl. Pripravenosť a nadšenie zúčastnených tímov prekonali očakávania, čo svedčí o záujme žiakov o ich vlastné prostredie.

Víťazi vyhrali vstupenky do zážitkových kúpeľov Aquaworld, cyklistické prilby a sady na bedminton. Každý účastník dostal prívesok na kľúče s logom a pero.

Regionálna vedomostná súťaž sa skončila s nasledujúcimi výsledkami:

• 1. miesto: Tím “Észbontók” (Babós Dóra, Baracsi Fruzsina, Kálosi Bíborka, Székó-Fisch Boróka, Szilágyi-Darvas Adina) z Osemročného gymnázia Bálinta Balassiho. Pripravujúci učiteľ: Pokk Péter

• 2. miesto: Tím “Rákoskerti rákok” (Bodnár Attila, Hajmási Alexandra, Kócsó Dávid, Polgári Barnabás Ákos, Póta Zselyke) zo Základnej školy Lájosa Kossutha v XVII. obvode. Pripravujúca učiteľka: Brigitta Biróné Török

• 3. miesto: Tím “Pelikánok” (Bálint Jázmin, Czakó Fruzsina, Cser Viktória, Tulák Dorina) zo Základnej školy a Gymnázia Sándora Kőrösiho Csoma v XVII. obvode. Pripravujúca učiteľka: Ildikó Szalkai

Organizátorky, Mira Simon a Rozália Papová Polereczká, ďakujú pripravujúcim učiteľom a deťom. Osobitné poďakovanie patrí Združeniu pre uchovávanie ľudových kultúrnych tradícií Rákosvölgye za pomoc a otcovi Bélovi Balikovi, farárovi kostola sv. Pavla na Madárdombe, za poskytnutie priestorov.

Continue reading